.ما كان ذلك؟ سعتُه البارحة أيضًا
هل أتخيّل الأمر؟
ر-راينو؟
ما الّذي أخافك كثيرًا هكذا؟
!أرى أنّك جبان أكثر ممّا ظننت
.سمعتُ صوتًا غريبًا
...يشبه سقوط الرّمال
صوت غريب؟
.لا، لا شيء
!على أيّ حال، وجدتُ وقودًا
فعلاً؟
.نعم! في تلك الحضيرة
.وضعتُ شاحنة الوقود أمامها بالضّبط
!مهلاً
!انتظري
الحلقة 12: السّماء الّتي أطير فيها معك
يا راينو، بحثنا بشكل معمّق البارحة، صحيح؟
أين وجدتِ هذا الوقود وهذه المعدّات؟
أين؟
أين... سألتَ أين؟
.حسنًا، تحلّ مثل هذه الأمور نفسها بنفسها
...هذا ما دمنا مركّزين عليها
ماذا؟
ما معنى ذلك؟
".اطلب، وسيُلبّى طلبك"
.المهمّ هو أن يرغب قلبك في ذلك بشدّة
.الزّمان والمكان لا يهمّان
...ثقوب الطّلقات النّاريّة والأضرار
هل أصلحتها؟
لكن كيف؟
.هذا المكان مريح للغاية
.هادئ ونظيف ولا يوجد فيه أيّ ملوّثات
يجعلني هذا أتساءل لماذا .عالم البشر صاخب جدًّا
.يبدو وكأنّك ستكونين أسعد بدون بشر
الأنيما محظوظات، صحيح؟
.لديهنّ هدف بسيط وسهل وهو القتال
.النّصر هو كلّ شيء
.الطّيران هو ما يفرحهنّ
.نحن متشابهات من تلك النّاحية
إنّهنّ يتقدّمن للأمام ببساطة .لتحقيق هدفهنّ
...ما الّذي
.هنالك فرق واحد فقط بين الأنيما والزّاي
.أحدهما يريد حماية البشريّة
.والآخر يريد تدميرها
.لا يبدو الزّاي تريد تدمير البشريّة بالفعل
!مذهل، أنت مثير للاهتمام
!وكأنّك لست بشريًّا
أخبرني، ما رأيك أن نعيش هنا؟
!أنت وأنا وغريبن
ماذا عن المهمّة؟
القوّات الأمريكيّة الجوّيّة وقوّات الدّفاع .الذّاتيّ اليابانيّة يظنّان أنّنا قد سقطنا
!لذلك دعنا نبقى هنا فحسب
.سنكون أحرارًا! لن يشعر أحد برغبة في تقييدنا
هل أنت راينو في الحقيقة؟
في الحقيقة"؟"
ما "الحقيقة" يا ترى؟
من أنا؟
جزء من زاي تمّ إسقاطها؟ طائرة أمريكيّة مقاتلة نفّاثة؟
أم مجرّد برنامج ابتكره ويلي؟
ما هذا؟
سأذهب لإحضار غريبن؟
.الزم مكانك
!راينو
.ينتابني شعور رائع الآن
،بمجرّد أن تتعلّم كيف تتخطّى الأمر .فستشعر بتحسّن أكبر
.سيكون ذلك صحيحًا لك ولغريبن أيضًا
...راينو
،إن أطلقت النّار عليّ هنا .فقد تصيبين خزّان الوقود
هل تنوين القضاء على نفسك وعلى "الابنة" خاصّتك؟
.لا ترغمني على الإطلاق إذًا
سيكون كلّ شيء على ما يرام .إن لم تفعل ذلك
.هذا ليس تهديدًا
.لست أخاف الموت على الإطلاق
.نعم. خيار ذكيّ
!ناروتاني كي
ما هذا؟ جليد؟
!بل إنّه زجاج
...أعرف هذا... هذا النّور
!مستحيل
.عليّ الذّهاب
لكن إلى أين؟
هل سيطرت الزّاي على راينو؟
...هل هذا المكان بالكامل
سُحقًا! لا يمكنني استعمال المصعد؟
!لا تهرب
،إن أصبتك في المكان الخطأ !فسيجعلك ذلك تعاني فحسب
!هناك
!لنناقش الأمر
!واثقة أنّ بإمكاننا فهم بعضنا
!انتظر
انتشر إلى هذا المكان؟
...غريبن
!أتمنّى أن تكوني آمنة
!غريبن! يا غريبن
أأنت بخير؟
!غريبن، افتحي
سُحقًا... أهنالك ما يمكنني استعماله؟
!غريبن
!سُحقًا! سأخرجك من هناك في الحال
...هدوء... سلام
.وكأنّ بإمكاني نسيان كلّ شيء
!غريبن
ما هذا الشّعور؟
!غريبن
...كي! إنّ التّخلّي عن المستقبل
...لهذا السّبب
!غريبن
كي؟
أأنت بخير؟
ما زلت على طبعتك؟ لم تتغيّري؟
كي، ما هذا؟
!سنتحدّث لاحقًا
!لنذهب! هذا المكان خطير جدًّا
كي، ماذا يحدث؟
...أيعقل أنّ هذا
.لا أدري
.لكن أراهن أنّ للأمر علاقة بالزّاي
أخبرني، إلى أين أنت ذاهب من الأساس؟
راينو؟
!سأكون حزينة إن تركتني ورحلت
راينو، أين أنت؟
!انسي أمرها
...لكن
!مهلاً! لا داعي للهرب
!يمكننا التّحدّث وفهم بعضنا البعض
كي، ألا يمكنك سماعها؟
.تخبرنا راينو بأن ننتظرها
ماذا حدث لراينو؟
...إنّها ليست
!مهلاً! مهلاً
!لنعش هنا في سلام وهدوء لبقيّة حياتنا
!غريبن، أسرعي
!سيبتلعك أيضًا
أنا أيضًا؟
لاحظت الأمر حتّى الآن، صحيح يا ناروتاني كي؟
إذًا لماذا ما زلت تحاول أن تعاني؟
.يا حاجة لأن تعاني الأنيما والزّاي
.نحن نفس الشّيء في أساسنا
!كدنا نصل
!لنغادر المكان
.تزوّدنا بالوقود
يمكننا الإقلاع من موقف الطّائرات، صحيح؟
.نعم
بمعدّاتنا الحاليّة، نحتاج فقط .لثلاثمائة متر للإقلاع
.حسنًا
!لننطلق
...كي، المطار
...إذًا فقذ كان ذلك
تحوّل المطار إلى زاي؟
.أقلع العدوّ
.تحذير بوجود عدّة صواريخ
.سافيرو 01
!راينو
!ألم أخبرك أنّه لا داعي للهرب
!أطلقي أدوات التّشويش ومضادّ الصّواريخ
.نفدت منّا
!سُحقًا
أنلعب لعبة المطاردة ثانية؟
.لن أخسر هذه المرّة
.لا أريد حقًّا أن أسقطكما
!لذلك دعونا نعود
!لنعد للمطار
!لا داعي لنتقاتل
.نسعى نحو نفس الهدف
أفضل شيء للقيام به في المقابل .هو العودة إلى الطّبيعة
لا داعي لإغراق العالم بالنّيران .والأضواء المشتعلة
دعا نفسيكما تغرقان في الظّلمة ...الصّامتة والمسالمة فحسب
...لن يكون هنالك داعٍ للمعاناة
ماذا؟
.كي، لا معنى للأنيما
.على كلّ شي أن يكون كما يجب
.جميعنا متشابهون
!غريبن
أهذا ما تقوله راينو؟
.سوء فهم حزين
.الهدف هو نفسه
!لا تستمعي يا غريبن
.ثمّة حاجة للقوّة المُذعِنة
.من الأفضل إعادة الأشياء لسابق عهدها
!كلاّ
!هذا ليس صحيح
...هذه... قطعة الخردة القديمة هذه
،كانت سرًّا من الأسرار العليا
.لكنّها كانت تشرد دائمًا
.سخيفة... وتأكل الكثير
...ومجنونة
...تفقد وعيها طوال الوقت
.وبسبب ذلك، توجّب عليّ الطّيران معها
،لكنّها أرادت أن تكون مفيدة للجميع
!أرادت حماية البشريّة
!كانت تلك المشاعر حقيقيّة
...لذلك أنا
!هذه ياس 39 دي-إيه إن إم غريبن
!شريكتي
.راينو، أنا آسفة
.لا يمكنني الذّهاب
...غريبن
...كما سبق وقلت
.وُلدت لأطير معك يا كي
إبقاؤك قيد الحياة لترى مصير .هذا العالم هو واجبي
.لأنّني أجنحتك
!كي، مُرني
!حسنًا
!سنعود إلى كوماتسو
!سنشقّ طريقًا عبر العدوّ ونعود لمنزلنا
!عُلم
!إنّها سريعة
...لكن إن حوّلنا طاقتنا المحتملة إلى سرعة
أيمكنك استهداف صاروخ؟
.ليس بشكل سهل من هذه المسافة
!علينا الاقتراب أكثر
أقرب... إلى راينو؟
.كلاّ
.إنّها خلفي تمامًا
!إن اقتربت، فستسقطني أوّلاً
!لن تدعنا ندخل مجال الإطلاق
هل هنالك أيّ طريقة لدخول مجال الإطلاق دون الاقتراب أكثر؟
...لا
كم صاروخًا بقي لدينا؟
.صاروخان. ولدينا رشّاشات أيضًا
!حسنًا! لنستعملها كلّها
،كي، إن واصلنا الصّعود !ستلحق بنا راينو
!كي، إنّها تستهدفنا
!كي
!أطلقي الصّاروخ 1
!أطلقيه أمامها
!عُلم
!حُدّد الهدف
!فوكس 2
!انطلق
نلنا منها؟
...راينو
تلك الطّائرات من المطار؟
لحقت بنا بينما كنّا نقاتل راينو؟
!غريبن، استعدّي لقتالها
!لا فائدة! لم تعد لدينا ذخيرة
!سٌحقًا
!وصلنا
يا إلهي... أين كنتما؟
.كنّا نبحث عنكما
لم أتوقّع إيجادكما في خضمّ .معركة جوّيّة ممتعة
!إيغل
!فانتوم
.اختفيتما من الرّادار لثلاث ساعات
.افترضت أنّ الوقود قد نفد منكما وتحطّمتما
أيّ نوع من السّحر استعملتما؟
ثلاث ساعات؟
مهلاً، ما تاريخ اليوم؟
ماذا؟ هل نسيت أيّ يوم هو هذا أيضًا؟
.أخبريني فحسب
.السّبت، الثّاني عشر من أغسطس
خرجت طائرات برولر عن السّيطرة .وألغيت العمليّة
.لكنّ المعركة استمرّت
.تزوّدنا بالمؤن في قاعدة ناها للتّوّ وعدنا
!اسمعا، كفاكما حديثًا
!لننل منها
لا مانع في ذلك، صحيح؟
نجحنا في هدفنا في العثور .على السّيّد كي وغريبن
.لا فائدة من المزيد من القتال
لكنّني لست من النّوع الّذي سيسمح لأحد ما بأذيّة زملائي
...والإفلات بفعلته، لذلك
.لنُلحق بعض الأضرار
!هذا ليس عدلاً
!أنا ذاهبة أيضًا
!فايبر زيرو
...الجميع
!اتركوا لي القليل منها أيضًا
.بدأ العدوّ بالانسحاب
نجونا؟
غريبن، هل يمكنك تولّي التّحكّم لوهلة؟
.أكيد
.آسف. أحتاج لبعض الرّاحة
.التّحكم لك
.التّحكّم لي
مستشفى ناها لقوّات الدّفاع الذّاتيّ
لم أتوقّع أبدًا رؤية أيّ أحد ممّن تواصلها .مع الزّاي مباشرة وعاد على قيد الحياة
...أنا
.أصدّق ما قلته
.الزّاي والأنيما ليستا مختلفتين
،ربّما تكونان مصنوعتان من نفس الأجزاء
.لكنّهما مختلفتان بالكامل
وذلك ليس صحيحًا؟
.لا أدري
،حاولت أنمي قتلي
.لكنّ أنيما أخرى حاولت إنقاذي أيضًا
...لكن
.هذه مستشفى
.لا تتصرّف هكذا
لم يسمحوا لي بالتّدخين طوال .الرّحلة في الطّائرة
.ألقيتُ نظرة على رمز راينو المصدريّ
وضعت القوّات الأمريكيّة الجوّيّة قيودًا ثقيلة .على طريقة تفكيرها والأشياء الّتي يمكنها فعلها
وضعوا إجراءات أمنيّة في كلّ مكان .لمنعها من القيام بأمور غير متوقّعة
.عاملوها كأنّها أداة لا غير
.لم تبدُ هكذا على الإطلاق
...كانت صريحة وفضوليّة
.لكن كان بإمكانها أن تكون لطيفة أحيانًا
وتلك على الأرجح الطّريقة الوحيدة .الّتي سمحوا لها بالتّصرّف بها
...أمّا عن أيّ نوع من الأنيما كانت
.حسنًا، من المستحيل معرفة ذلك الآن
.ربّما لا تكون قد عرفت نفسها
،لذلك عندما أُزيلت كلّ تلك القيود .فقدت نفسها أيضًا
.حسنًا، لدى أنيما اليابان إجراءات أمنيّة أيضًا
.إنّها مسألة درجات فحسب
،عند إزالة هذه الإجراءات الأمنيّة .فلا يمكن معرفة ما قد يحدث على الإطلاق
كيف نتعامل مع ذلك؟
.جعلهنّ مثل البشر. إنّها الطريقة الوحيدة
نجعل أنفسنا مهمّين للغاية لهنّ .لدرج أنّهنّ سيرغبن في حمايتنا
.هذا كلّ شيء
.هذا ليس علميًّا
.أفضّل أن أوصف الرّومانسيّ
.حان وقت مغادرتي
.أخبرني بالتّفاصيل لاحقًا
...سيّد ياشيرودوري
هل يمكننا التّعايش مع الأنيما؟
أيمكننا أن نعيش مع بعضنا بعضًا؟
.تحلّ الثّقة يا ناروتاني كي
.منحتنا غريبن الأمل
،لا يهمّ كم قد تسوء الأمور
.فقد أظهرت لنا وجود رابط لن يُكسر أبدًا
...كي
ماذا هنالك؟
هل حدث أمر ما؟
.لا، لا شيء
.أردت أن أكون معك فحسب
هل تؤمنين بالقدر؟
،إنّه مجرّد إحساس راودني
،لكنّنا التقينا في بحر غرب الصّين
.مرّة أخرى في كوماتسو
ثمّ عرفنا أنّه لا يمكنك الطّيران .إلاّ إن كنّا معًا
إنّ كلّ هذه المصادفات تكاد .تكون مضحكة
لكنّها لا تبدو غريبة على الإطلاق، صحيح؟
.أشعر أنّه من الطّبيعيّ وجود إلى جانبي
...فكّرت بما قد يمكننا وصف هذا
.وكلمة "القدر" خطرت في بالي
ماذا عنك؟
،لا أعرف تمامًا
.لكن لا أعتقد أنّني أؤمن بالقدر
،إن كان القدر هو ما جمع بيننا
فذلك يعني أنّني ما كنت لأجدك .إن اعترض القدر طريقي
.وهذا أمر يصعب قبوله
!فهمت
إذًا فإنّ إرادتنا وخياراتنا هي ما جمعت بيننا؟
.فقدنا أرواحًا كثيرة في تلك المعركة
.فقدنا راينو
.لم تكتسب البشريّة أيّ شيء
.أدركنا ثانية مدى غرابة عدوّنا
.ما زلت لا أعرف لماذا تقاتل الزّاي
هل للسّيطرة على العالم؟
للقضاء على البشريّة؟
لضمان مكان تعيش فيه؟
.ما زلت لا أعرف ماهية الأنيما أيضًا
،لكن إن لم أهزم الزّاي
فلن أستطيع رؤية المستقبل .الّذي ينتظر خلفها
.الأنيما و"البنات" هي أدوات لتحقيق ذلك
.وذلك يكفي حاليًّا
...إن لم يكن قدرًا، فإذًا
...كان لقاؤنا
.يومًا ما، أريد الطّيران في سماء الصّين معك
.نعم